Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Arapski - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiArapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Tekst
Poslao ناس
Izvorni jezik: Francuski

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Primjedbe o prijevodu
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

Naslov
أراك تلهو وأتظاهر كأني
Prevođenje
Arapski

Preveo aidememo
Ciljni jezik: Arapski

أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون طفلا
Posljednji potvrdio i uredio NADJET20 - 20 veljača 2008 21:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 veljača 2008 05:30

elmota
Broj poruka: 744
أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟

20 veljača 2008 19:16

aidememo
Broj poruka: 42
الترجمة كاملة للنص الأصلي

Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant