Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Latinski

Kategorija Izraz

Naslov	at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...
Tekst Poslao katalinlund	Izvorni jezik: Danski at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal aldrig sige aldrig livet er ikke en dans pÃ¥ roser at male byen rÃ¸d man skal leve sÃ¥ lÃ¦nge man lever har man sagt a mÃ¥ man ogsÃ¥ sige b at sÃ¦tte himmel og jord i bevÃ¦gelse at have penge som skidt at vente en evig tid
Primjedbe o prijevodu	britisk

Naslov	to go down
Prevođenje Engleski Preveo lunatunes	Ciljni jezik: Engleski to go down You can do what you set your mind to You should never say never life is not a dance upon roses to paint the town ( red) you should live as long as you live if youÂ´ve said A you have to say B to move heaven and earth to have money like dirt to wait an eternity
Primjedbe o prijevodu	freely translated- these are sayings to go down could also be to fall apart life is not a dance upon roses means life is not easy if youÂ´ve said A you have to say B means one thing leads to another. to have money like dirt means to be rich

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 22 studeni 2008 02:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 studeni 2008 12:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi lunatunes, The comments, explanations, atc should be placed in the remarks, not in the translation field, OK? Would you please clean up the translation so that we can set a poll?