Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Латинська

Категорія Вислів

Заголовок	at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...
Текст Публікацію зроблено katalinlund	Мова оригіналу: Данська at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal aldrig sige aldrig livet er ikke en dans pÃ¥ roser at male byen rÃ¸d man skal leve sÃ¥ lÃ¦nge man lever har man sagt a mÃ¥ man ogsÃ¥ sige b at sÃ¦tte himmel og jord i bevÃ¦gelse at have penge som skidt at vente en evig tid
Пояснення стосовно перекладу	britisk

Заголовок	to go down
Переклад Англійська Переклад зроблено lunatunes	Мова, якою перекладати: Англійська to go down You can do what you set your mind to You should never say never life is not a dance upon roses to paint the town ( red) you should live as long as you live if youÂ´ve said A you have to say B to move heaven and earth to have money like dirt to wait an eternity
Пояснення стосовно перекладу	freely translated- these are sayings to go down could also be to fall apart life is not a dance upon roses means life is not easy if youÂ´ve said A you have to say B means one thing leads to another. to have money like dirt means to be rich

Затверджено lilian canale

- 22 Листопада 2008 02:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Листопада 2008 12:34
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi lunatunes, The comments, explanations, atc should be placed in the remarks, not in the translation field, OK? Would you please clean up the translation so that we can set a poll?