Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kiingereza

Kilatini

Category Expression

Kichwa	at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...
Nakala Tafsiri iliombwa na katalinlund	Lugha ya kimaumbile: Kideni at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal aldrig sige aldrig livet er ikke en dans pÃ¥ roser at male byen rÃ¸d man skal leve sÃ¥ lÃ¦nge man lever har man sagt a mÃ¥ man ogsÃ¥ sige b at sÃ¦tte himmel og jord i bevÃ¦gelse at have penge som skidt at vente en evig tid
Maelezo kwa mfasiri	britisk

Kichwa	to go down
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lunatunes	Lugha inayolengwa: Kiingereza to go down You can do what you set your mind to You should never say never life is not a dance upon roses to paint the town ( red) you should live as long as you live if youÂ´ve said A you have to say B to move heaven and earth to have money like dirt to wait an eternity
Maelezo kwa mfasiri	freely translated- these are sayings to go down could also be to fall apart life is not a dance upon roses means life is not easy if youÂ´ve said A you have to say B means one thing leads to another. to have money like dirt means to be rich

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Novemba 2008 02:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Novemba 2008 12:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi lunatunes, The comments, explanations, atc should be placed in the remarks, not in the translation field, OK? Would you please clean up the translation so that we can set a poll?