Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Anglisht - Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Bullgarisht

Anglisht

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...
Tekst Prezantuar nga milena tsvetkova	gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐµ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚!Ð²ÐµÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸
Vërejtje rreth përkthimit	Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸

Titull	May the magic
Përkthime Anglisht Perkthyer nga elina7lina	Përkthe në: Anglisht May the magic of the Holy Christmas Eve come into your home and bring to you health, peace and prosperity! Season's Greetings!

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 15 Dhjetor 2008 11:12

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Dhjetor 2008 07:08
	elina7lina Numri i postimeve: 25	Why I am asked whether this translation is correct? This is my own translation.
		14 Dhjetor 2008 11:37
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello elina7tina! You still can vote for yourself, you were asked because it matches the languages you can read.
		15 Dhjetor 2008 11:16
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Franck, There must be something wrong. JP had already changed that and one cannot access his own translations to vote on them anymore.
		15 Dhjetor 2008 11:20
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	I must have missed this thread then... did you remove the poll because of that?
		15 Dhjetor 2008 11:27
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	I didn't remove the poll, I accepted the translation since it had only and plenty positive votes.
		15 Dhjetor 2008 11:35
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	oh sorry, I didn't even notice it was accepted! Fine!