Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Inglês - Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Inglês

Categoria Poesia - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...
Texto Enviado por milena tsvetkova	Língua de origem: Búlgaro Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐµ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚!Ð²ÐµÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸
Notas sobre a tradução	Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸

Título	May the magic
Tradução Inglês Traduzido por elina7lina	Língua alvo: Inglês May the magic of the Holy Christmas Eve come into your home and bring to you health, peace and prosperity! Season's Greetings!

Última validação ou edição por lilian canale

- 15 Dezembro 2008 11:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Dezembro 2008 07:08
	elina7lina Número de mensagens: 25	Why I am asked whether this translation is correct? This is my own translation.
		14 Dezembro 2008 11:37
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello elina7tina! You still can vote for yourself, you were asked because it matches the languages you can read.
		15 Dezembro 2008 11:16
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Franck, There must be something wrong. JP had already changed that and one cannot access his own translations to vote on them anymore.
		15 Dezembro 2008 11:20
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	I must have missed this thread then... did you remove the poll because of that?
		15 Dezembro 2008 11:27
	lilian canale Número de mensagens: 14972	I didn't remove the poll, I accepted the translation since it had only and plenty positive votes.
		15 Dezembro 2008 11:35
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	oh sorry, I didn't even notice it was accepted! Fine!