Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Anglès - Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Anglès

Categoria Poesia - Arts / Creació / Imaginació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...
Text Enviat per milena tsvetkova	Idioma orígen: Búlgar Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐµ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚!Ð²ÐµÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸
Notes sobre la traducció	Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸

Títol	May the magic
Traducció Anglès Traduït per elina7lina	Idioma destí: Anglès May the magic of the Holy Christmas Eve come into your home and bring to you health, peace and prosperity! Season's Greetings!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Desembre 2008 11:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Desembre 2008 07:08
	elina7lina Nombre de missatges: 25	Why I am asked whether this translation is correct? This is my own translation.
		14 Desembre 2008 11:37
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello elina7tina! You still can vote for yourself, you were asked because it matches the languages you can read.
		15 Desembre 2008 11:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Franck, There must be something wrong. JP had already changed that and one cannot access his own translations to vote on them anymore.
		15 Desembre 2008 11:20
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I must have missed this thread then... did you remove the poll because of that?
		15 Desembre 2008 11:27
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I didn't remove the poll, I accepted the translation since it had only and plenty positive votes.
		15 Desembre 2008 11:35
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	oh sorry, I didn't even notice it was accepted! Fine!