. .

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...
Text Înscris de milena tsvetkova	Limba sursă: Bulgară Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð²Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐµ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ‚!Ð²ÐµÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸
Observaţii despre traducere	Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸

Titlu	May the magic
Traducerea Engleză Tradus de elina7lina	Limba ţintă: Engleză May the magic of the Holy Christmas Eve come into your home and bring to you health, peace and prosperity! Season's Greetings!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 15 Decembrie 2008 11:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2008 07:08
	elina7lina Numărul mesajelor scrise: 25	Why I am asked whether this translation is correct? This is my own translation.
		14 Decembrie 2008 11:37
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello elina7tina! You still can vote for yourself, you were asked because it matches the languages you can read.
		15 Decembrie 2008 11:16
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Franck, There must be something wrong. JP had already changed that and one cannot access his own translations to vote on them anymore.
		15 Decembrie 2008 11:20
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	I must have missed this thread then... did you remove the poll because of that?
		15 Decembrie 2008 11:27
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	I didn't remove the poll, I accepted the translation since it had only and plenty positive votes.
		15 Decembrie 2008 11:35
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	oh sorry, I didn't even notice it was accepted! Fine!

Traducerea - Bulgară-Engleză - Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ð²Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð²...