Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Greqisht - Hej.Vem ar du?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglishtGreqisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Hej.Vem ar du?
Tekst
Prezantuar nga georgia_bs641993
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Hej.Vem ar du?

Titull
Γεια σου. Ποιος είσαι;
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga Tzicu-Sem
Përkthe në: Greqisht

Γεια σου. Ποιος είσαι;
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 14 Janar 2009 20:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Janar 2009 17:41

lenab
Numri i postimeve: 1084
vem är du? = πιός είσαι?

8 Janar 2009 21:46

Tzicu-Sem
Numri i postimeve: 493
Hello,

You are right. I did not read well in the English variant (which I used for my translation). Instead of ”who are you”, I read ”how are you”.

Thank you,
Tzicu-Sem

8 Janar 2009 22:11

lenab
Numri i postimeve: 1084
You're wellcome!