Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-يونانيّ - Hej.Vem ar du?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزييونانيّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hej.Vem ar du?
نص
إقترحت من طرف georgia_bs641993
لغة مصدر: سويدي

Hej.Vem ar du?

عنوان
Γεια σου. Ποιος είσαι;
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Tzicu-Sem
لغة الهدف: يونانيّ

Γεια σου. Ποιος είσαι;
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 14 كانون الثاني 2009 20:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 كانون الثاني 2009 17:41

lenab
عدد الرسائل: 1084
vem är du? = πιός είσαι?

8 كانون الثاني 2009 21:46

Tzicu-Sem
عدد الرسائل: 493
Hello,

You are right. I did not read well in the English variant (which I used for my translation). Instead of ”who are you”, I read ”how are you”.

Thank you,
Tzicu-Sem

8 كانون الثاني 2009 22:11

lenab
عدد الرسائل: 1084
You're wellcome!