Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Greka - Hej.Vem ar du?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaAnglaGreka

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hej.Vem ar du?
Teksto
Submetigx per georgia_bs641993
Font-lingvo: Sveda

Hej.Vem ar du?

Titolo
Γεια σου. Ποιος είσαι;
Traduko
Greka

Tradukita per Tzicu-Sem
Cel-lingvo: Greka

Γεια σου. Ποιος είσαι;
Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 14 Januaro 2009 20:26





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Januaro 2009 17:41

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
vem är du? = πιός είσαι?

8 Januaro 2009 21:46

Tzicu-Sem
Nombro da afiŝoj: 493
Hello,

You are right. I did not read well in the English variant (which I used for my translation). Instead of ”who are you”, I read ”how are you”.

Thank you,
Tzicu-Sem

8 Januaro 2009 22:11

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
You're wellcome!