Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Grčki - Hej.Vem ar du?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleskiGrčki

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hej.Vem ar du?
Tekst
Poslao georgia_bs641993
Izvorni jezik: Švedski

Hej.Vem ar du?

Naslov
Γεια σου. Ποιος είσαι;
Prevođenje
Grčki

Preveo Tzicu-Sem
Ciljni jezik: Grčki

Γεια σου. Ποιος είσαι;
Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 14 siječanj 2009 20:26





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 siječanj 2009 17:41

lenab
Broj poruka: 1084
vem är du? = πιός είσαι?

8 siječanj 2009 21:46

Tzicu-Sem
Broj poruka: 493
Hello,

You are right. I did not read well in the English variant (which I used for my translation). Instead of ”who are you”, I read ”how are you”.

Thank you,
Tzicu-Sem

8 siječanj 2009 22:11

lenab
Broj poruka: 1084
You're wellcome!