Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Hebraisht

Kategori Fjalë

Titull	ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m
Tekst Prezantuar nga astina	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht "ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m yalnÄ±zlÄ±ÄŸÄ±mla konuÅŸup sonsuzluÄŸa haykÄ±rdÄ±m ruhumu satÄ±p insanlÄ±ktan uzaklaÅŸtÄ±m hayatÄ± Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸadÄ±m...sonunda Ã¶lÃ¼mÃ¼ tattÄ±m"

Titull	I cheated on angels by sleeping with demons
Përkthime Anglisht Perkthyer nga cheesecake	Përkthe në: Anglisht I cheated on angels by sleeping with demons I cried out to eternity by talking to my loneliness I alienated myself from people by selling my soul I lived life in order to die...Finally, I tasted death.
Vërejtje rreth përkthimit	ÅŸetan=ÅŸeytan

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Shkurt 2009 23:46

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Shkurt 2009 16:38
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi cheesecake, Good work, but... aliented? Do you mean "alienated"?
		7 Shkurt 2009 16:50
	cheesecake Numri i postimeve: 980	Yes exactly I edit now. Thank you It's like being estranged, going away from people
		7 Shkurt 2009 18:58
	Ã¶devime Numri i postimeve: 5	yanlÄ±ÅŸ kusura bakma ben senden ii bilyom