Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عبري

صنف كلمة

عنوان	ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m
نص إقترحت من طرف astina	لغة مصدر: تركي "ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m yalnÄ±zlÄ±ÄŸÄ±mla konuÅŸup sonsuzluÄŸa haykÄ±rdÄ±m ruhumu satÄ±p insanlÄ±ktan uzaklaÅŸtÄ±m hayatÄ± Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸadÄ±m...sonunda Ã¶lÃ¼mÃ¼ tattÄ±m"

عنوان	I cheated on angels by sleeping with demons
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف cheesecake	لغة الهدف: انجليزي I cheated on angels by sleeping with demons I cried out to eternity by talking to my loneliness I alienated myself from people by selling my soul I lived life in order to die...Finally, I tasted death.
ملاحظات حول الترجمة	ÅŸetan=ÅŸeytan

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 شباط 2009 23:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 شباط 2009 16:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi cheesecake, Good work, but... aliented? Do you mean "alienated"?
		7 شباط 2009 16:50
	cheesecake عدد الرسائل: 980	Yes exactly I edit now. Thank you It's like being estranged, going away from people
		7 شباط 2009 18:58
	Ã¶devime عدد الرسائل: 5	yanlÄ±ÅŸ kusura bakma ben senden ii bilyom