Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Greqisht - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Greqisht

Greqisht

Gjuha holandeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga italialover	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
Vërejtje rreth përkthimit	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 18 Shkurt 2009 17:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Mars 2009 14:48
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi Reggina, Could you give me a bride for evaluation please? Thank you! CC: reggina
		31 Mars 2009 15:09
	reggina Numri i postimeve: 302	More or less.I love you! Beautiful[for a female person]! What's your name? How old are you? Kisses. ''Etsi ketsi'' is a greek expression that you could translate in many different ways -it depends on the cotenxt. I cannt understand the meaning in this phrase-which is not really coherent anyway- so I took a guess!