Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 希腊语 - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

希腊语

荷兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
需要翻译的文本提交 italialover	源语言: 希腊语 Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
给这篇翻译加备注	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

上一个编辑者是 Francky5591

- 2009年二月 18日 17:14

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 31日 14:48
	Lein 文章总计: 3389	Hi Reggina, Could you give me a bride for evaluation please? Thank you! CC: reggina
		2009年三月 31日 15:09
	reggina 文章总计: 302	More or less.I love you! Beautiful[for a female person]! What's your name? How old are you? Kisses. ''Etsi ketsi'' is a greek expression that you could translate in many different ways -it depends on the cotenxt. I cannt understand the meaning in this phrase-which is not really coherent anyway- so I took a guess!