Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Griego - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Griego

Griego

Neerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Texto a traducir Propuesto por italialover	Idioma de origen: Griego Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
Nota acerca de la traducción	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Última corrección por Francky5591

- 18 Febrero 2009 17:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Marzo 2009 14:48
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi Reggina, Could you give me a bride for evaluation please? Thank you! CC: reggina
		31 Marzo 2009 15:09
	reggina Cantidad de envíos: 302	More or less.I love you! Beautiful[for a female person]! What's your name? How old are you? Kisses. ''Etsi ketsi'' is a greek expression that you could translate in many different ways -it depends on the cotenxt. I cannt understand the meaning in this phrase-which is not really coherent anyway- so I took a guess!