Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - Look, I didn't bear it out...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSuedishtGjermanisht

Titull
Look, I didn't bear it out...
Tekst
Prezantuar nga Juhana
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lenab

Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
Vërejtje rreth përkthimit
"vur" ="hit", or "kill"
" belim"= "my spade", eller " my loins"

Titull
Sieh, ich habe es nicht ertragen
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga kaca30
Përkthe në: Gjermanisht

Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu töten?
U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 21 Maj 2009 22:17