Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - Look, I didn't bear it out...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İsveççe

Almanca

Başlık	Look, I didn't bear it out...
Metin Öneri Juhana	Kaynak dil: İngilizce Çeviri lenab Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"vur" ="hit", or "kill" " belim"= "my spade", eller " my loins"

Başlık	Sieh, ich habe es nicht ertragen
Tercüme Almanca Çeviri kaca30	Hedef dil: Almanca Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu tÃ¶ten?

En son italo07 tarafından onaylandı - 21 Mayıs 2009 22:17