Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - Look, I didn't bear it out...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Suédois

Allemand

Titre	Look, I didn't bear it out...
Texte Proposé par Juhana	Langue de départ: Anglais Traduit par lenab Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
Commentaires pour la traduction	"vur" ="hit", or "kill" " belim"= "my spade", eller " my loins"

Titre	Sieh, ich habe es nicht ertragen
Traduction Allemand Traduit par kaca30	Langue d'arrivée: Allemand Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu tÃ¶ten?

Dernière édition ou validation par italo07 - 21 Mai 2009 22:17