Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - Look, I didn't bear it out...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Sueco

Alemão

Título	Look, I didn't bear it out...
Texto Enviado por Juhana	Idioma de origem: Inglês Traduzido por lenab Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
Notas sobre a tradução	"vur" ="hit", or "kill" " belim"= "my spade", eller " my loins"

Título	Sieh, ich habe es nicht ertragen
Tradução Alemão Traduzido por kaca30	Idioma alvo: Alemão Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu tÃ¶ten?

Último validado ou editado por italo07 - 21 Maio 2009 22:17