Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - Look, I didn't bear it out...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Sveda

Germana

Titolo	Look, I didn't bear it out...
Teksto Submetigx per Juhana	Font-lingvo: Angla Tradukita per lenab Look, I didn't endure it, take my weapon and hit me. My hand doesn't reach my spade, I'm sorry. Today I did wrong. My friend, do you intend to kill me?
Rimarkoj pri la traduko	"vur" ="hit", or "kill" " belim"= "my spade", eller " my loins"

Titolo	Sieh, ich habe es nicht ertragen
Traduko Germana Tradukita per kaca30	Cel-lingvo: Germana Sieh, ich habe es nicht ertragen, nimm meine Waffe und schlag mich. Meine Hand erreicht meinen Spaten nicht, es tut mir leid. Heute habe ich falsch gehandelt. Mein Freund, beabsichtigst du, mich zu tÃ¶ten?

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 21 Majo 2009 22:17