Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Poezi - Dashuri / Miqësi
Titull
Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
Tekst
Prezantuar nga
nenuca
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze
Por dentro estou sofrendo, sabendo que te perdi.
Por fora estou vivendo fingindo que te equeci.
Titull
On the inside I'm suffering,...
Përkthime
Anglisht
Perkthyer nga
lilian canale
Përkthe në: Anglisht
On the inside, I'm suffering aware of having lost you.
On the outside, I'm living pretending having forgotten you.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Francky5591
- 12 Korrik 2009 17:00