Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Engleză - Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăEngleză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
Text
Înscris de nenuca
Limba sursă: Portugheză

Por dentro estou sofrendo, sabendo que te perdi.
Por fora estou vivendo fingindo que te equeci.

Titlu
On the inside I'm suffering,...
Traducerea
Engleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

On the inside, I'm suffering aware of having lost you.
On the outside, I'm living pretending having forgotten you.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 12 Iulie 2009 17:00