בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שירה - אהבה /ידידות
שם
Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
טקסט
נשלח על ידי
nenuca
שפת המקור: פורטוגזית
Por dentro estou sofrendo, sabendo que te perdi.
Por fora estou vivendo fingindo que te equeci.
שם
On the inside I'm suffering,...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: אנגלית
On the inside, I'm suffering aware of having lost you.
On the outside, I'm living pretending having forgotten you.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 12 יולי 2009 17:00