Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
نص
إقترحت من طرف nenuca
لغة مصدر: برتغاليّ

Por dentro estou sofrendo, sabendo que te perdi.
Por fora estou vivendo fingindo que te equeci.

عنوان
On the inside I'm suffering,...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

On the inside, I'm suffering aware of having lost you.
On the outside, I'm living pretending having forgotten you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 12 تموز 2009 17:00