الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شعر - حب/ صداقة
عنوان
Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
نص
إقترحت من طرف
nenuca
لغة مصدر: برتغاليّ
Por dentro estou sofrendo, sabendo que te perdi.
Por fora estou vivendo fingindo que te equeci.
عنوان
On the inside I'm suffering,...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
lilian canale
لغة الهدف: انجليزي
On the inside, I'm suffering aware of having lost you.
On the outside, I'm living pretending having forgotten you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 12 تموز 2009 17:00