Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Engels - Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesEngels

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
Tekst
Opgestuurd door nenuca
Uitgangs-taal: Portugees

Por dentro estou sofrendo, sabendo que te perdi.
Por fora estou vivendo fingindo que te equeci.

Titel
On the inside I'm suffering,...
Vertaling
Engels

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Engels

On the inside, I'm suffering aware of having lost you.
On the outside, I'm living pretending having forgotten you.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 12 juli 2009 17:00