Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjuha holandeze - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjuha holandeze

Kategori Gjuha e folur

Titull	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Tekst Prezantuar nga mmt	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Vërejtje rreth përkthimit	hollandsk

Titull	Welkom thuis
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Lein	Përkthe në: Gjuha holandeze Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 6 Gusht 2009 11:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Korrik 2009 11:14
	Lein Numri i postimeve: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 Gusht 2009 08:35
	mmt Numri i postimeve: 1	En dus droom ik maar!
		6 Gusht 2009 11:22
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.