Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Hollendskt - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Hollendskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Tekstur Framborið av mmt	Uppruna mál: Danskt velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Viðmerking um umsetingina	hollandsk

Heiti	Welkom thuis
Umseting Hollendskt Umsett av Lein	Ynskt mál: Hollendskt Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Viðmerking um umsetingina	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Góðkent av Lein - 6 August 2009 11:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Juli 2009 11:14
	Lein Tal av boðum: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 August 2009 08:35
	mmt Tal av boðum: 1	En dus droom ik maar!
		6 August 2009 11:22
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.