Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Nizozemski - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Nizozemski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Tekst Poslao mmt	Izvorni jezik: Danski velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Primjedbe o prijevodu	hollandsk

Naslov	Welkom thuis
Prevođenje Nizozemski Preveo Lein	Ciljni jezik: Nizozemski Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 6 kolovoz 2009 11:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2009 11:14
	Lein Broj poruka: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 kolovoz 2009 08:35
	mmt Broj poruka: 1	En dus droom ik maar!
		6 kolovoz 2009 11:22
	Lein Broj poruka: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.