Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Голландська - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Голландська

Категорія Нелітературна мова

Заголовок	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Текст Публікацію зроблено mmt	Мова оригіналу: Данська velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Пояснення стосовно перекладу	hollandsk

Заголовок	Welkom thuis
Переклад Голландська Переклад зроблено Lein	Мова, якою перекладати: Голландська Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Затверджено Lein - 6 Серпня 2009 11:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Липня 2009 11:14
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 Серпня 2009 08:35
	mmt Кількість повідомлень: 1	En dus droom ik maar!
		6 Серпня 2009 11:22
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.