Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Neerlandès - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Neerlandès

Categoria Col·loquial

Títol	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Text Enviat per mmt	Idioma orígen: Danès velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Notes sobre la traducció	hollandsk

Títol	Welkom thuis
Traducció Neerlandès Traduït per Lein	Idioma destí: Neerlandès Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Notes sobre la traducció	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Darrera validació o edició per Lein - 6 Agost 2009 11:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Juliol 2009 11:14
	Lein Nombre de missatges: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 Agost 2009 08:35
	mmt Nombre de missatges: 1	En dus droom ik maar!
		6 Agost 2009 11:22
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.