Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Голландский - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Голландский

Категория Разговорный

Статус	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Tекст Добавлено mmt	Язык, с которого нужно перевести: Датский velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Комментарии для переводчика	hollandsk

Статус	Welkom thuis
Перевод Голландский Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Голландский Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Комментарии для переводчика	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 6 Август 2009 11:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июль 2009 11:14
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 Август 2009 08:35
	mmt Кол-во сообщений: 1	En dus droom ik maar!
		6 Август 2009 11:22
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.