Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-הולנדית - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

הולנדית

קטגוריה דיבורי

שם	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
טקסט נשלח על ידי mmt	שפת המקור: דנית velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
הערות לגבי התרגום	hollandsk

שם	Welkom thuis
תרגום הולנדית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: הולנדית Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
הערות לגבי התרגום	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

אושר לאחרונה ע"י Lein - 6 אוגוסט 2009 11:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2009 11:14
	Lein מספר הודעות: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 אוגוסט 2009 08:35
	mmt מספר הודעות: 1	En dus droom ik maar!
		6 אוגוסט 2009 11:22
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.