Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-هلندی - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

هلندی

طبقه محاوره ای

عنوان	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
متن mmt پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
ملاحظاتی درباره ترجمه	hollandsk

عنوان	Welkom thuis
ترجمه هلندی Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 6 آگوست 2009 11:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 جولای 2009 11:14
	Lein تعداد پیامها: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 آگوست 2009 08:35
	mmt تعداد پیامها: 1	En dus droom ik maar!
		6 آگوست 2009 11:22
	Lein تعداد پیامها: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.