Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Nederlands - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Nederlands

Categorie Informeel

Titel	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Tekst Opgestuurd door mmt	Uitgangs-taal: Deens velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Details voor de vertaling	hollandsk

Titel	Welkom thuis
Vertaling Nederlands Vertaald door Lein	Doel-taal: Nederlands Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Details voor de vertaling	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 6 augustus 2009 11:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 juli 2009 11:14
	Lein Aantal berichten: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 augustus 2009 08:35
	mmt Aantal berichten: 1	En dus droom ik maar!
		6 augustus 2009 11:22
	Lein Aantal berichten: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.