Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Hollandaca - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Hollandaca

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Metin Öneri mmt	Kaynak dil: Danca velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Çeviriyle ilgili açıklamalar	hollandsk

Başlık	Welkom thuis
Tercüme Hollandaca Çeviri Lein	Hedef dil: Hollandaca Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

En son Lein tarafından onaylandı - 6 Ağustos 2009 11:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Temmuz 2009 11:14
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 Ağustos 2009 08:35
	mmt Mesaj Sayısı: 1	En dus droom ik maar!
		6 Ağustos 2009 11:22
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.