Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -هولندي - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

هولندي

صنف عاميّة

عنوان	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
نص إقترحت من طرف mmt	لغة مصدر: دانمركي velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
ملاحظات حول الترجمة	hollandsk

عنوان	Welkom thuis
ترجمة هولندي ترجمت من طرف Lein	لغة الهدف: هولندي Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 6 آب 2009 11:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 تموز 2009 11:14
	Lein عدد الرسائل: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 آب 2009 08:35
	mmt عدد الرسائل: 1	En dus droom ik maar!
		6 آب 2009 11:22
	Lein عدد الرسائل: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.