Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Nederlanda - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Nederlanda

Kategorio Familiara

Titolo	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Teksto Submetigx per mmt	Font-lingvo: Dana velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Rimarkoj pri la traduko	hollandsk

Titolo	Welkom thuis
Traduko Nederlanda Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Nederlanda Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 6 Aŭgusto 2009 11:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Julio 2009 11:14
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 Aŭgusto 2009 08:35
	mmt Nombro da afiŝoj: 1	En dus droom ik maar!
		6 Aŭgusto 2009 11:22
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.