Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Holandês - velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Holandês

Categoria Coloquial

Título	velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Texto Enviado por mmt	Língua de origem: Dinamarquês velkommen hjem, jeg hÃ¥ber i har haft en dejlig tur
Notas sobre a tradução	hollandsk

Título	Welkom thuis
Tradução Holandês Traduzido por Lein	Língua alvo: Holandês Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Notas sobre a tradução	Bridge by Gamine: Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)

Última validação ou edição por Lein - 6 Agosto 2009 11:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Julho 2009 11:14
	Lein Número de mensagens: 3389	Thank you, Gamine! CC: gamine
		6 Agosto 2009 08:35
	mmt Número de mensagens: 1	En dus droom ik maar!
		6 Agosto 2009 11:22
	Lein Número de mensagens: 3389	Hi mmt, Is that a remark or another translation request? If it's a remark I don't understand what you mean If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.