Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Danski-Holandski - velkommen hjem, jeg håber i har haft en dejlig tur

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: DanskiHolandski

Kategorija Kolokvijalan

Natpis
velkommen hjem, jeg håber i har haft en dejlig tur
Tekst
Podnet od mmt
Izvorni jezik: Danski

velkommen hjem, jeg håber i har haft en dejlig tur
Napomene o prevodu
hollandsk

Natpis
Welkom thuis
Prevod
Holandski

Preveo Lein
Željeni jezik: Holandski

Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Napomene o prevodu
Bridge by Gamine:
Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)
Poslednja provera i obrada od Lein - 6 Avgust 2009 11:22





Poslednja poruka

Autor
Poruka

24 Juli 2009 11:14

Lein
Broj poruka: 3389
Thank you, Gamine!

CC: gamine

6 Avgust 2009 08:35

mmt
Broj poruka: 1
En dus droom ik maar!

6 Avgust 2009 11:22

Lein
Broj poruka: 3389
Hi mmt,

Is that a remark or another translation request?
If it's a remark I don't understand what you mean
If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.