Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Gjuha portugjeze - ο κοσμος σου ανηκει

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtSpanjishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjezeItalishtGjuha LatineKatalonjeArabishtKineze e thjeshtuar

Titull
ο κοσμος σου ανηκει
Tekst
Prezantuar nga garfield156
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

ο κοσμος σου ανηκει

Titull
O mundo pertence-te.
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga happyangel
Përkthe në: Gjuha portugjeze

O mundo pertence-te.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 16 Gusht 2009 22:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Gusht 2009 17:07

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 Gusht 2009 17:30

happyangel
Numri i postimeve: 9
Obrigada

16 Gusht 2009 17:38

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".