Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Grec-Portuguès - ο κοσμος σου ανηκει
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
ο κοσμος σου ανηκει
Text
Enviat per
garfield156
Idioma orígen: Grec
ο κοσμος σου ανηκει
Títol
O mundo pertence-te.
Traducció
Portuguès
Traduït per
happyangel
Idioma destí: Portuguès
O mundo pertence-te.
Darrera validació o edició per
Sweet Dreams
- 16 Agost 2009 22:35
Darrer missatge
Autor
Missatge
16 Agost 2009 17:07
Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Português de Portugal
, segunda pessoa do singular.
O mundo pertence
-te
.
16 Agost 2009 17:30
happyangel
Nombre de missatges: 9
Obrigada
16 Agost 2009 17:38
Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Happyangel,
"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".