Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Yunanca-Portekizce - ο κοσμος σου ανηκει
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
ο κοσμος σου ανηκει
Metin
Öneri
garfield156
Kaynak dil: Yunanca
ο κοσμος σου ανηκει
Başlık
O mundo pertence-te.
Tercüme
Portekizce
Çeviri
happyangel
Hedef dil: Portekizce
O mundo pertence-te.
En son
Sweet Dreams
tarafından onaylandı - 16 Ağustos 2009 22:35
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
16 Ağustos 2009 17:07
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Português de Portugal
, segunda pessoa do singular.
O mundo pertence
-te
.
16 Ağustos 2009 17:30
happyangel
Mesaj Sayısı: 9
Obrigada
16 Ağustos 2009 17:38
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Happyangel,
"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".