Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-پرتغالی - ο κοσμος σου ανηκει

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیاسپانیولیپرتغالی برزیلپرتغالیایتالیاییلاتینکاتالانعربیچینی ساده شده

عنوان
ο κοσμος σου ανηκει
متن
garfield156 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

ο κοσμος σου ανηκει

عنوان
O mundo pertence-te.
ترجمه
پرتغالی

happyangel ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

O mundo pertence-te.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 16 آگوست 2009 22:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 آگوست 2009 17:07

Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 آگوست 2009 17:30

happyangel
تعداد پیامها: 9
Obrigada

16 آگوست 2009 17:38

Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".