Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Πορτογαλικά - ο κοσμος σου ανηκει

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΙσπανικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΠορτογαλικάΙταλικάΛατινικάΚαταλανικάΑραβικάΚινέζικα απλοποιημένα

τίτλος
ο κοσμος σου ανηκει
Κείμενο
Υποβλήθηκε από garfield156
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

ο κοσμος σου ανηκει

τίτλος
O mundo pertence-te.
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από happyangel
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

O mundo pertence-te.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 16 Αύγουστος 2009 22:35





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

16 Αύγουστος 2009 17:07

Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 Αύγουστος 2009 17:30

happyangel
Αριθμός μηνυμάτων: 9
Obrigada

16 Αύγουστος 2009 17:38

Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".