Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Kreikka-Portugali - ο κοσμος σου ανηκει

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KreikkaEspanjaBrasilianportugaliPortugaliItaliaLatinaKatalaaniArabiaKiina (yksinkertaistettu)

Otsikko
ο κοσμος σου ανηκει
Teksti
Lähettäjä garfield156
Alkuperäinen kieli: Kreikka

ο κοσμος σου ανηκει

Otsikko
O mundo pertence-te.
Käännös
Portugali

Kääntäjä happyangel
Kohdekieli: Portugali

O mundo pertence-te.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 16 Elokuu 2009 22:35





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

16 Elokuu 2009 17:07

Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 Elokuu 2009 17:30

happyangel
Viestien lukumäärä: 9
Obrigada

16 Elokuu 2009 17:38

Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".