Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Gjermanisht - ti einai Afto ?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Gjermanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ti einai Afto ?
Tekst Prezantuar nga Siniora	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ;
Vërejtje rreth përkthimit	Ich mÃ¶chte bitte diese grichisch (mit lateinische buchstaben geschrieben) auf Deutsch Ã¼bersetzt haben. danke Before edit : "ti einai Afto ?"<edit></edit>(03/29/francky thanks to galka, who provided the version in Greek characters)

Titull	Was ist das?
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Trismegistus	Përkthe në: Gjermanisht Was ist das?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 29 Mars 2010 19:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Mars 2010 18:40
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	It seems, that the source text has been moved? You may change your translation, otherwise I've to reject it.
		29 Mars 2010 18:54
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Sorry Rodrigues, I forgot to remove the version in Latin characters (which I just did before posting this message), but I think the translation is right, so please do not reject it!
		29 Mars 2010 19:01
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	ah ok, I didn't recognized that, then I'll accept it. The german text says: "What's that?" for verifying.
		29 Mars 2010 19:04
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Yeah, this is the correct meaning! Thanks Franz!