Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Gjuha polake - steunt doe een wens

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Gjuha polake

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	steunt doe een wens
Tekst Prezantuar nga BEATRICZE	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Dreft steunt 'doe een wens'
Vërejtje rreth përkthimit	DzieÅ„ dobry! jest to produkt pÅ‚yn DREFT,do czego on jest? Bridge by Lein: Dreft supports 'make a wish' (see remarks for explanation)

Titull	Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha polake Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Vërejtje rreth përkthimit	'Dreft' to nazwa firmy produkujÄ…cej proszki do prania, mydÅ‚a. 'wypowiedz Å¼yczenie' (oryginalnie: 'make a wish) to nazwa organizacji charytatywnej wspierajÄ…cej dzieci chore na przewlekÅ‚e/dÅ‚ugoterminowe choroby.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 17 Gusht 2011 13:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Qershor 2011 22:47
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	CzeÅ›Ä‡! OdpowiadajÄ…c na Twe pytanie, Beatrycze. PÅ‚yn ten sÅ‚uÅ¼y do prania. A kupujÄ…c go pomogÅ‚aÅ› chorym dzieciom.