Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Puola - steunt doe een wens

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Puola

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	steunt doe een wens
Teksti Lähettäjä BEATRICZE	Alkuperäinen kieli: Hollanti Dreft steunt 'doe een wens'
Huomioita käännöksestä	DzieÅ„ dobry! jest to produkt pÅ‚yn DREFT,do czego on jest? Bridge by Lein: Dreft supports 'make a wish' (see remarks for explanation)

Otsikko	Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Käännös Puola Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Puola Dreft wspiera 'wypowiedz Å¼yczenie'.
Huomioita käännöksestä	'Dreft' to nazwa firmy produkujÄ…cej proszki do prania, mydÅ‚a. 'wypowiedz Å¼yczenie' (oryginalnie: 'make a wish) to nazwa organizacji charytatywnej wspierajÄ…cej dzieci chore na przewlekÅ‚e/dÅ‚ugoterminowe choroby.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 17 Elokuu 2011 13:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Kesäkuu 2011 22:47
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	CzeÅ›Ä‡! OdpowiadajÄ…c na Twe pytanie, Beatrycze. PÅ‚yn ten sÅ‚uÅ¼y do prania. A kupujÄ…c go pomogÅ‚aÅ› chorym dzieciom.